Le point sur la V3 du patch FR pour la version russe de Lost Ark

Aventuriers,

Après une première version puis une seconde, aujourd’hui, voyons en détail le contenu de la version 3 prévu pour le 08 avril ! En voici les détails.

Traduction

• Classe (Compétence et Tripod)
  • Arcana
  • Infighter
  • Notes : Les autres classes sont en cours !
  • Notes 2 : Les traductions se basent sur la version KR/RU de la base de donnée avec en prime le travail d’Arachios sur Lost Ark Actu. (encore merci à lui)

• Emotes (et une partie des quêtes réclamant leurs actions)
  • Note : C’est un sacré bazar cette partie, les Russes ont tout mélangez. Il faudra sans doute y revenir afin d’apporter des corrections.

• Musique (et une partie des quêtes réclamant leurs actions)
  • Note : C’est aussi un bazar cette partie…. Il faudra y revenir afin d’apporter des corrections.

• Interface :
  • JcJ
  • Alarme
  • Navigation
    • Note : Sauf les traductions des compétences de navigation. (pour le moment)
  • Champ de Platine
  • Tour de l’Ombre
  • Tour du Destin
  • Boutique d’or
  • Coffre de monnaie, abonnement etc..

• Statistiques STR/INT/DEX et Vitality
• Statistique Specialty des classes :
  • Lance Master
  • Infighter
  • Soul Master
  • Battle Master
  • Hawk Eye
  • Blaster
  • Devil Hunter
  • Warlord
  • Berserker
  • Destroyer
  • Summoner
  • Arcana
  • Bard

• Ressources/Objets :
  • Guardian Raid
    • Note : ajout du nom des gardiens dans le nom de la ressource afin de faciliter la recherche et le confort de jeu.
    • Ex : Corne de Lumerus
  • Artisanat
    • Note : rajout du « Tier » sur les composants comme sur la version coréenne d’origine afin de faciliter la recherche et le confort de jeu.
    • Ex : T5 – Minerai d’argent
  • Divers (outils de gravures etc…)

• Runes des équipements
  • Rajout des statistiques ié à la rune dans son nom afin de faciliter la recherche et le confort de jeu.
    • Ex : Rune du Chasseur : Demon I

• Compétence de métier
  • Pêcheur (une petite partie)

Amélioration

• Interface :
  • Guardian Raid
  • Weekly Raid
  • Donjon du Chaos
  • Carte du monde
  • Marchand
  • Guilde
  • Amis
  • Zone d’entraînement
  • Collectable
  • Boutique d’or
  • Coffre de monnaie, abonnement etc..
• Musique :
  • Les noms des musiques sont désormais les bonnes.
  • Les quêtes bug de la version anglaise du genre « Jouez Song of Luteran » au lieu de « Jouez Song of Courage » à été amélioré/corrigé.
• Info-bulles
• Ligne système

Exactement comme pour la version anglaise ou portugaise. Il suffit de cliquer sur Français dans le patcher téléchargeable dans notre guide : Comment jouer à la version russe de Lost Ark Online ?

Voilà pour le contenu du patch FR V3 de Lost Ark Russe.

Avec Dysprosy, nous espérons que vous serez satisfait de cette nouvelle version !

Encore une fois, si vous trouvez des erreurs, ou si vous avez un doute, il existe un salon nommé Retour_Patch_FR sur le discord la communauté francophone afin de faire vos retours !

N’hésitez pas à venir participer à la traduction en live et si le cœur vous en dit, de faire un don à la communauté